Avrupa Patenti (EP) Validasyonu: Türkiye'de Geçerlilik ve Tescil Süreci
- Evren Fırat Göklü
- 13 Ara 2025
- 2 dakikada okunur
Güncelleme tarihi: 18 Ara 2025
Avrupa Patent Ofisi (EPO) nezdinde yürütülen süreçlerin sonunda alınan "Avrupa Patenti" (European Patent), tescil sahibi için büyük bir başarıdır. Ancak, bu patentin Türkiye sınırları içerisinde hukuki koruma sağlayabilmesi için, ulusal aşamaya geçiş yapılması yani "Validasyon" (Geçerlilik) işleminin gerçekleştirilmesi zorunludur.
Türkiye, Avrupa Patent Sözleşmesi’ne (EPC) taraf bir ülkedir. Bu sayede, Avrupa Patenti belgesini almış buluşlar, Türk Patent ve Marka Kurumu (“Türk Patent”) nezdinde ayrıca teknik bir incelemeye tabi tutulmaksızın, yalnızca usuli işlemlerle ulusal bir patent statüsü kazanabilmektedir.
Göklü Hukuk Bürosu olarak; Avrupa Patentinizin Türkiye validasyon işlemlerini, teknik çeviri hassasiyeti ve süre takibi disipliniyle yürütüyor; patentinizin Türkiye’de de aynı güçte korunmasını sağlıyoruz.
Süre ve Prosedür
Validasyon süreci, hak düşürücü sürelere tabi olan ve kesinlikle kaçırılmaması gereken bir prosedürdür.
3 Aylık Başvuru Süresi: Validasyon başvurusu, Avrupa Patentinin verildiğine dair ilanın Avrupa Patent Bülteni’nde yayımlandığı tarihten (B1 Yayını) itibaren 3 ay içerisinde Türk Patent’e yapılmalıdır.
Tercüme Zorunluluğu ve Ek Süre: Türkiye’de validasyonun temel şartı, patent metninin (Tarifname, İstemler, Resimler ve Özet) tam metninin Türkçe tercümesinin sunulmasıdır.
Ek Süre: İdeal olan, tercümenin başvuru ile birlikte sunulmasıdır. Ancak, 3 aylık yasal sürenin kaçırılmaması adına; tercümeler hazır olmasa dahi patentin orijinal metni ile validasyon başvurusu yapılabilmektedir. Bu durumda, bahsi geçen 3 aylık süre içerisinde ek bir resmi harç ödenerek Türkçe tercümelerin sunulması için 3 aylık ek süre (extension) alınabilir.
İnceleme ve Tescil Belgesi: Başvurunun ve tercümelerin sunulmasının ardından Türk Patent şekli bir inceleme yapar. Herhangi bir eksiklik bulunmazsa, Patent Tescil Belgesi düzenlenerek tarafımıza iletilir ve patent Resmi Patent Bülteni’nde yayımlanır. Bu işlem yaklaşık 1-2 ay sürmektedir.
Gerekli Belgeler
Süreci müvekkillerimiz için mümkün olan en pratik hale getirdik. İşlemleri başlatmak için tarafımıza Avrupa Patent Numarasının (B1) iletilmesi ve eğer Başvuru Sahibi ile Buluş Sahibi farklı kişilerse; aralarındaki ilişkinin türü (Hizmet ilişkisi, Devir vb.) belirtilmesi yeterlidir.
Sonuç
Avrupa pazarında tescil ettirdiğiniz teknolojinizin, üretim ve ticaret üssü olan Türkiye’de korumasız kalmaması için validasyon işlemlerinin süresi içinde yapılması şarttır.
Avrupa Patentinizin Türkiye validasyonu, tercüme maliyetleri ve süreç yönetimi hakkında detaylı bilgi ve fiyat teklifi almak için info@goklulaw.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
İlgili Kişi:
Kurucu Ortak | Avukat | Marka & Patent Vekili
